I'm A Celeb's Jimmy Bullard 'plans to take legal action against ITV' after using live final to 'build up evidence' of Adam Thomas' 'abusive, aggressive and intimidating' behaviour