James Handy's girlfriend shares shocking theory about what triggered Top Gun: Maverick star's murder after her 44-year-old son was arrested for the crime