Keith Urban performs song about an ex whose found 'somebody else' before tearing up in front of fans at concert... amid Nicole Kidman's rumored new romance