Holidaymakers clobbered with record £4.6billion flying taxes under Labour, official figures show, with families shelling out hundreds of millions of pounds more to go abroad after levy hikes