The ominous sign Nepal was about to be hit by a flood: Ground measurements two days before the disaster confirmed record-high temperatures in the mountains, expert reveals