Halle Berry's ex granted custody of son and restraining order after accusing actress of 'choking' their 12-year-old as she responds to allegations