Why your kefir is not as good for you as you think: It's hailed - alongside kombucha - for its gut benefits. But now scientists reveal why the supermarket bottles may not be as beneficial as thought