Sir Tom Jones thanks fans for their 'heartfelt messages' as The Voice loses half a million viewers and petition to ITV to reinstate sacked star reaches 57,000 signatures