Celebrity Traitors viewers hail Julie Hesmondhalgh as 'an icon' as she fangirls over her A-list castmates but Corrie star admits being so 'starstruck' could lead to her murder